| 1. | " the study s findings would serve as a reference to those fishermen who would like to venture into offshore fishing
发言人续说：研究结果会供有意从事远洋渔业的渔民作为参考。 |
| 2. | Arrange suitable training courses for interested fishermen to acquire the basic knowledge and technique in offshore fishing ; and
为渔民安排有关远洋作业的基本知识及技术的培训;及 |
| 3. | Assisting in the development of offshore fishing through the provision of technical support , liaison services and credit facilities
透过技术支援，联络服务及信贷，协助业界发展远洋渔业； |
| 4. | " the study also recommended that hong kong offshore fishing vessels might either register with the mainland or with a foreign coastal state
研究亦建议香港远洋渔船可以在内地或沿海国家注册。 |
| 5. | Organize study tour to help fishermen gain better understanding and assessment of offshore fishing bases and marketing facilities
安排海外考察团以协助渔民了解及对远洋作业基地及相关销售设施作出评估 |
| 6. | He hoped that they could apply the fishing techniques and opened a new page in the development of offshore fishing
廖季坚赞扬全体学员勤奋好学，有上进心。他希望学员能学以致用，为远洋渔业开拓新路向。 |
| 7. | The study considered that it would be technically feasible and financially viable for hong kong fishermen to venture into offshore fishing
顾问研究认为香港渔民发展远洋渔业在技术上和财政上均属可行。 |
| 8. | The department would continue to provide technical support services and credit facilities to fishermen wishing to venture into offshore fishing
署方会继续为有意发展远洋渔业的渔民，提供技术支援服务及信贷。 |
| 9. | The department will continue to assist fishermen in developing offshore fishing through the provision of technical support , liaison services and credit facilities
该署会继续通过技术支援、联络服务及信贷安排，协助渔民发展远洋渔业。 |
| 10. | Liaise with relevant mainland and foreign fisheries authorities to help fishermen obtain information on vessel registration and access to offshore fishing grounds
与内地及海外的渔业机构联络，协助渔民索取有关渔船注册及在远洋渔场作业的资料。 |
